Hisashi Kondo dokutsubo (2010.09.11) — 908 Today, In the Beginning of Costume Rehearsal

843

?????????
Today, in the beginning of costume rehearsal

waratled by translatte

??????????
??????????????????
Praying for a safe live
we did stage purification.

?

???????????
Tomorrow is tour performance!!

??????????
????
Everyone
who is coming to the live

??????
???????
?????????????????
If you can
leave home early
so that you won’t be in a hurry.

?????
?????????
And by all means
please do so.

???????
?????
YUI?????????
This day, everyone
in YUI’s tour group
is lodging.

HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN

????
Unexpectedly!

?????????
????????????
Lodging together,
by definition, fits the situation.

???????
?????????
???????????
??????????
With warm feelings
we are enjoying this situation.
From the bottom of my heart,
we’re hoping you might be enlivened.

????????????????
Kindly, I look forward to touring with you.

HISASHI KONDO

????
???????????????????
Each other,
let’s make these the memories of a lifetime!!

??
Dewa

????HOTEL?
????????????
??????
?????????
???????????
The HOTEL lobby
souvenir-san’s image!!
Isshii and Poniikei politely
made arrangements.

??????????
??????????????
??????????
???????????
This day is a gorgeous day
to stand in line for goods.
Tomorrow I will go too.
I look forward to it.

????????????
??????????????
????????????
Everyone who isn’t able to participate too
please by all means support us.
Thank you very much.

??
Dewa


Go to the forum for comments and pancakes