HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.09.17) – Live broadcast from Tokyo Toranomon studio

1016

915??????????????????
??????
915 Live broadcast from Tokyo Toranomon studio
Theme: Diary

?????????YUI???
??????????????????
Yesterday, YUI came back from Nagoya…
she’s already started recording today~!!

????????
???????
On the verge of tiredness
sorry…

????????????
?????????????
Even though it’s just her back
it seems she is fine.

??????????
????????
They said Nagoya was fun

?????
that’s good.

????
By the way

???????25:00!!
Tomorrow, late Saturday night 25:00!!

?
wha

?
wha

??????????
????
WHAT!!!
From Tokyo

?????
???????
Sata?yan
will be broadcasted live.

??D??????????
Katahira D came over from Sapporo

???????????
??Air’G??????????????
Tokyo Toranomon studio and
Sapporo Air’G studio will be connected!!

??
well,

?????
?????????????? ?
??????
?????9?19????????
96chan
Happy Birthday special
broadcast.
(It’s close, September 19 is his birthday!!)

??????????
?????????
We are accepting congratulatory comments.

hisashi@air-g.co.jp

???????????
yoroshiku onegaishimasu (please help, ie. send some comments!!)

?????
e.u.Band??????
Late night tomorrow
the e.u.Band band member

???
definately

??????
???????????????
if he has time
should be coming on …??

?????????
?????????????????
In Sapporo studio
Tomoya san is waiting for me.

?????????????????
???????????
~Its become a bit of a festive mood.
Even though its become an experimental broadcast

??????
I’m looking forward to it.

???????????
By all means!!!!!!

??????

???????????
??e.u.Band???????
96chan’s
birthday messages!!
and e.u.Band member’s election

???????
???????????
If we hold votes for this what do you think?

?????????????????
we also accept similar ideas!! (i think give ideas about this “election”)

hisashi@air-g.co.jp

??????

?????????????
From the bottom of my heart
lets make this show lively.

???????????
Yoroshiku Onegaishimasu

HISASHI KONDO

??
well then

??????????????????
Recording are still continuing…

translated by pandas who read this scare me