HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.02.09) — 1064 DVD HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN Announcement!!

816

1064?DVD HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN ????
DVD HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN announcement!!

Translated by kikin

????????DAY?
Today is business meeting DAY.

DVD
[HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN]

?????????????
has been announced right?

???
????????
???DVD??????????????
So ———-

????????????
?????????????????????
It’s about time??
to show Icchi’s face in dokutsubo!!

?????????
I made that request,

??????
???????????
But he declined politely.

??????????????
Now, serious business meeting…

??
But

?????DVD?????????
To commemorate the long awaited DVD announcement

?????
??????
Will you not show your face a little?

??
????
??????
I was being persistent…

??
Yeah…

????????????????
As I thought —— it’s a shame.

???????
Anyway!!!

???????
Icchi!?

DVD??????
????????????
Thank you for your decision on the DVD.

?????????????????
This time they let me do the production / direction.

???????????
Stage contents, clips and more

????????
while having the meeting

???????????
????????
???????????
I was very grateful of everybody striving for it as in a body
(sorry bad Japanese + bad English)

????
YUI???
Above all
YUI herself

?????????????
??????????
?????
Enjoying a band tour-like trip and
Hotel’s situations

??????
????????
??????????
it was a really wonderful teamwork with the band.

??????
Is what I think

??DVD?????????
????????????
I was really hoping for this DVD from the bottom of my heart.

????????????????
?????????????
Of course, turning towards to this release
I want to check the contents.

??????????????????????
It is an absolutely satisfactory document video.

???????????
????????????
Everybody in the video team
And everybody in the staff

???????????????
??????????
???????????????
Also,
Thanks to Icchi who worked in many things
to get this release!!

???????
?????????????
????????????
———
I’m screaming, but! BOSS!!
thank you very much.

HISASHI KONDO

??

??????????
??????????DVD???
This is a DVD I want you to watch with your family and friends.

????
????????
The details in other time!

????????????
Thank you very much.

Leave your comments in the forum!!