Hisashi Kondo Dokutsubo (2012.03.26) — Health first

2426

 

1475 ???????
1475 Health first.
Translated by Hatsumichan.

???????????????
Today, since it’s someone’s birthday…

??????
It’s the first time in a long while

????????
?????????
that I reserved a cake
and waited, but

??????????????
?????????
it seems like that person’s not feeling so well
so maybe next time when I get the chance…

????????
And, it’s been a while?

?????
???????
or speaking of that
Naoki Sweets

Posted Image

????
???????????????
He properly
stuck his Honey Bee sticker on his phone.

??????????
When did he get it?

??????????
I’m glad that he seems well.

????????
??????????????
And then from the evening on
I attended a secret meeting with a very important person….

Posted Image

??????
???????
…just kidding
I’m sorry.

?????????
???????????
With the very knowledgeable
Takagi-san and Kaneko-san,

???????????
I had a very calm business meeting.

BOSS???
From the BOSS,

????????????
??????????????
?????????????????
in a completely different timing,
he said something like?? “How’s the birthday~?”
over the very warm phone call I got from him but…

????????
on that note,

??????
??????????
we had everyone
return home

???
???????
Today,
together with Shoutarou

Posted Image

????????????????
I am finishing up my late dinner.

????
??????????
Because Shoutarou is
always smiling so

??
Next time

????????
??????
I think I’ll try
to make him angry.

????????????
Thank you very much.

HISASHI KONDO

??
dewa

Posted Image

fight?????
??CD-R?????????
????MIX?????????????
??????????????
??????
???????????????
???????
COZZi???
?????????????
??????????????
??????????????????
??????????????
The program pamphlet for “fight”
and the confirmation CD-R have arrived–??
Even though we were planning on mixing it this week…
“I wonder what’s going on with everything”
and as I thought that,
the chorus version is progressing separately it seems??
By the way, for the CD version,
we had COZZi-san
participate on it this time.
From songwriting to recording
Everything was finished during the tour, so
it’s quite a strange feeling….

———————————-
?????
????????
??25???????????
?????????
Once again,
it was her birthday huh.
She’s already 25 huh…. So fast.
In any case, health first.

????????????
Thank you very much.

 


Leave your comments in the forum!