Lyrics and Translation — Sunday

Sandei wa ne nanimoshinai
Tanosh?koto igai shinai yo
Sandei dake yurushite hosh?
Otona no tsug? iiwake ni shite

Mandei ni wa chanto suru yo
Shikararenai kurai ni suru yo
Mandeidato mada ch?shi ga denai no kana
Sukoshi kowai yo

Kon’na mo no otona datte
Dara ketai-hi mo aru
Yurushite ne ganbaru tame
Janpu suru tame ni

Sunday morning
Kimi shidaida yo
Ame no asa mo
Hare no asa mo
Sunday morning
Nani o shite mo muda janai yo
Owari janai yo
Sunday morning
Kurumatte iru atatakakute
Ut?to shite
Sunday morning
Neko mitai ni nobi o shiteru
Tsume o tatete

Sandei wa ne kodomodachi to
Doko ka e ikou
Doko e ikitai?
Sandei dake yaritai koto
Sasete ageyou
Gumi ga tabetai?
Nandemo? nanishite mo ?
Tanoshiku nareru koto
Egao ga ? tokubetsuna hi o

Sunday morning
Neboketa kimi o okoshinagara
Ch?shoku tabete
Sunday morning
Mama to papa no
Y?i ga sumu made matte ite
Sunday morning
Kutsu o haite doko e ikou
Okashi o motte
Sunday morning
Tsukareru made

Go go let it go…
Uh

Sunday morning
Kimi shidaida yo
Ame no asa mo
Hare no asa mo
Sunday morning
Nani o shite mo muda janai yo
Owari janai yo
Sunday morning
Kuruumatte iru atatakakute
Ut?to shite
Sunday morning
Neko mitai ni nobi o shiteru
Tsume o tatete

You know, on Sunday, I won’t do anything,
Aside from fun things.
Please forgive me, only on Sundays,
I use my adulthood as an excuse.

I’ll surely do it on Monday,
So much that you can’t scold me,
I’m not in the mood for Monday yet,
I’m a bit scared of it.

Even adults,
Feel like slacking off some days.
Please forgive me, okay? I do it to give my best,
I do it to jump higher.

Sunday morning,
It’s up to you,
In rainy mornings,
And sunny mornings.
Sunday morning,
Whatever you do, it’s not useless,
It’s not the end.
Sunday morning,
Wrapping up, getting warm,
dozing off.
Sunday morning,
Stretching like a cat,
Plunging my claws.

You know, on Sunday. Let’s take the kids,
Let’s go somewhere,
Where do you want to go?
I’ll let you do whatever you want.
Only on Sunday,
Do you want to eat gummies?
Anything is fine, Do whatever you’d like,
Something that makes us happy,
Smiling is better, let’s have a special day.

Sunday morning,
Eating breakfast while waking your sleepy head.
Sunday morning,
Please wait until,
Mama and papa’s prepared.
Sunday morning,
Put on your shoes, wherever we go,
Hold your snacks.
Sunday morning,
Until we get tired.

Go go let it go…
Uh

Sunday morning,
It’s up to you,
In rainy mornings,
And sunny morning.
Sunday morning,
Whatever you do, it’s not useless,
It’s not the end.
Sunday morning,
Wrapping up, getting warm,
dozing off.,
Sunday morning
Stretching like a cat,
Plunging my claws.