Lyrics — Mannequin (English Translation)

4501

Thanks to blackdog and Spring-san for the assistance in this translation ^_^;

  •  

    ?????????
    ?????????
    ????????
    ????????

    ????????
    ????????
    ???????
    ?? ??????

    ???????
    ??????
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    ????????
    ??????????
    ah ah ah…
    ah ah ah…
    fu… fu… fu…

    ????????
    ??????
    ?????????
    ?????????

    ????????
    ???????
    ??????????
    ?? ??????

    ??????
    ????????
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    ??????
    ???????
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    ?????????
    ????????
    ????????
    ah ah ah…

    ??????
    ???????
    ???????
    ah ah ah…

    ???????
    ??????
    ah ah ah…

    ????????
    ??????????
    ah ah ah…
    ah ah ah…
    fu… fu… fu…

    ??????
    ????????
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    ??????
    ???????
    ah ah ah…
    ah ah ah…


  • Atarimae janai yo
    Atarimae janai yo
    Kimi ga ikiteru no wa
    Dareka no okage da yo

    Shinjinakute ii yo
    Shinjinakute ii yo
    Jibun de kimena yo
    Saa tachiagatte

    Hoshii mono nara
    Hoshii kao shite
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    Gomakashitenaide
    Nakunatte shimau mae ni
    ah ah ah…
    ah ah ah…
    fu… fu… fu…

    Dareka no maneshiteru
    Hontou no jibun wa
    Jibun demo wakaranai
    Dare ni mo miserarenai

    Onaji koto shitereba
    Anshin dekiru kara
    Jibun janakutemo ii
    Nee Jamashinaide

    Yowakutemo ii
    Kizutsuki yasukutemo
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    Sorega jibun de
    Sorede ikiteru
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    Muri shinakute ii yo
    Kawaru hitsuyou wa nai
    Sonomama ga ii yo
    ah ah ah…

    Daijina mono wa
    Kawatteku kedo
    Ima wa ima shikanai
    ah ah ah…

    Hoshii mono nara
    Hoshii kao shite
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    Gomakashitenaide
    Nakunatte shimau mae ni
    ah ah ah…
    ah ah ah…
    fu… fu… fu…

    Kowakutemo ii
    Kizutsuki yasukutemo
    ah ah ah…
    ah ah ah…

    Sorega jibun de
    Sorede ikiteru
    ah ah ah…
    ah ah ah…

     

  •  

    Don’t take it for granted!
    Don’t take it for granted!
    That you are alive
    Thanks to someone else!

    You don’t have to believe it!
    You don’t have to believe it!
    Decide for yourself!
    Come now, get up.

    If you desire something,
    Let it show in your face.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,

    Don’t try to fake it,
    Before it’s gone
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,
    Fu, fu, fu

    You keep imitating someone else.
    You don’t even understand,
    Your own true self,
    You can’t show it to anyone else.

    If I did the same thing,
    I wouldn’t have to worry,
    I don’t have to be myself.
    Hey! Stop getting in my way.

    Don’t mind being weak,
    Or easily broken.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,

    Therefore I will live
    Through my own means.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,

    You don’t have to push yourself to the edge!
    There is no reason to change,
    Just leave things as they are!
    Ah ah
    Ah ah

    All the important things,
    Will change regardless.
    There is nothing but the present.
    Ah ah
    Ah ah

    If you desire something,
    Let it show in your face.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,

    Don’t try to fake it,
    Before it’s gone.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,
    Fu, fu, fu

    Don’t mind being afraid
    Or being easily broken.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,

    Therefore I will live
    Through my own means.
    Ah, ah, ah
    Ah, ah, ah, ah,