Staff Diary (2010.01.06) – Mug cups!

1437

??????
Mug cup!

Translated by Fujii Itsuki

??????????
????????
Everyone, good day!
It’s cold isn’t it~~.

??????????????????
????????????
Seems like the genuine ‘Winter General’* has arrived,
Is everyone healthy?
(*a phrase used to describe a severe cold weather)

????????
CD??????????????
?????????????????????
??????????
Well then,
The special prizes for the application postcard included in the CD,
The ?mug cup? samples have arrived today so
I wanted to report this to everyone!

????
????
Absolutely!
Lovely!!

????? ?For guys?

????? ?For girls?

?????????????????????
Music Video????????????
???????????????????????
These ?mug cups? are perfect for the season!
In the Music Video, Hayashi-kun and Okamoto-san too,
The scene where they were drinking something warm certainly gave a big impression didn’t it?

??????????????????
????????????? ??200????
??????????????
“We want to give out as many presents as possible!”
with that idea in mind, ?Male?Female A total of 200 people?
will be receiving them as presents!

?????????????
?????????????????
????????????
It has really become colder lately,
Drink something warm (particularly students preparing for exams!)
And let’s try our best~.

????
Dewa, dewa

????
Adeyu*~
(*’yu’ kanji for hot water/spring)

?????????????????
???????INFO????????
?For more info on how to apply for the mug cups,
please refer to the ?INFO? tab on the left side of the page (YUI-net).


More info about the mugs in the forum!