Staff Diary (2010.09.24) 2/2 — Sapporo is starting!! (belated translation)

1232

Gomen :P

???????????
Sapporo is starting!!

??????????
Hello everybody!

???YUI??????????????
Here is YUI team standing by!!

???????10????
Right now, 10 minutes left for curtain raising!!

???????????????
the feeling of tension is floating in the dressing room!

???????????
The rehearsal ended withoput incidents too!

?????????????????
Let’s rais the excitement to the max today!

????????
Everybody in Sapporo!

??????????????
We are counting on you!!!

????
Dewadewa

????
Adieu

p.s.

????????? Backy??
Super bassist Backy-san

?????????
Is focusing!!

???????????????
Despite he`s bringing tobacco…

??????????
is he smoking? (laughs)
(didnt get the joke >_> )