yui Diary (2014.01.12) – It’s a little late but…

2013

??????????????…?
It’s a little late but…
Translated by: pwrtsm

????????????????
?????

Happy New Year!
kotoyoro! (Lazy way of saying kotoshimo yoroshikuonegaishimasu which she says straight after)

??????????????
Please look after me this year too!

??????????????????????
???????????????
I completely turned the switch off and just ate sticky rice cakes.
(Pretty sure she saying she lost control and ate a lot of sweets)
Is everyone full of motivation?

?????????????????????????
???????????????
I had so much fun at the new year countdown live it was embarassing.
(Not sure komorimashita means troubled other people, I just guessed XD)
Thank you very much.

?????????????????????????????
????????????????????????????
?????????????????????????
??????????????
After the live, I went back to the dressing room, borrowed 3 seats and slept ..
Later, being refreshed, I ate anything and everything like it was no body’s business.
Thanks to that I’ll have to diet again…
I like germanium bath salts.

??????????????
??????????
I also like pretty girls. (elder sisters literally)
Do you like them too?

?????????????????????????
?????????????
I haven’t met the other band members since New years eve.
You guys are doing ok?

?????????????????????????
?????????????????????
When the next time we meet if you guys act all polite and distant, what should I do…
We’ll have to bond all over again…

???????
Yeah right. (So tempted to put like hell you would XD)

?
trolololol

???????????
????????????????????
Sorry for being silly.
It was only a bit of fun..

????????????????????????????????(-??????-?)
This year while working with FURAFURA I’ll be working hard , so please look after me (-??????-?) (pretty sure its a cute face akin to :suki but with duck lips)

??…?????(>_<)
Ah… sorry (>_<)

??????????(??????)?
Yoroshiku onegaishimasu (??????)?

yui

2014112_yuiDiary

 

————

Discuss more here in the forum!