Atsui Aitsu — Lyrics and Translation

Yume de miteta yo
Zutto miteta yo
Atsui aitsu no wana ni kakatta

Ky? wa shigoto ga
Owaru no osoi kara
Muri kamoshirenai
Demo son’na no chotto

Dame da yo
“Tabetai”
Kon’na kimochi ni shitandakara
“Akiramenai”
Koko de owari ni shicha yada da yo

Atsui Sh?ronp? tabetai
Sh?ronp? tabetai, baby
Sh?ronp? tabetai
Zettai yuzurenai koto dakara
tsuranu kitai no

Zangy? ni natte
Omise owatteta
Tsuitenakatta na
Son’na hi mo aru yo

Ky? koso
“Ikitai”
Oseanarenai kon’na omoi o
“Kanaerarenai”
Yume nante nai to omoukara

Dakedo sh?ga nai yo n?
Sh?ga nai yo n?, baby, baby
Sh?ga nai yo n?
Ky? ni kagitte sh?ga kirashi teru

Sandome no sh?jiki nandeshou?
Ochikonderu hima nante naideshou?
Mada tsugi koso wa chansu arudeshou
Koko de tomarenai ima ike

Yatto sh?ronp? tabeta
Sh?ga mo atta, baby
Sh?ronp? tabeta
Tsumetai ?ron cha to awasete
Uruotte iku
Yorokobu karada
Shita to nodo ga
Mitasarete iku
Yorokobu kokoro

I’ve been dreaming,
I’ve been watching,
I’m caught on his hot trap.

Today, my work,
will finish late.
Maybe it won’t be possible,
But that’s…

…Not good.
“I wanna eat”
You made me feel like this,
“I won’t give up”
Please don’t stop it right here!

I wanna eat hot Xiao Long Bao,
I wanna eat Xiao Long Bao, baby.
I wanna eat Xiao Long,
It’s something non negotiable,
I wanna go through.

I had to do overtime,
The store is already closed.
It was unlucky,
There are days like that.

Today for sure,
“I wanna go”
I can’t hold back these feelings.
I think there are no dreams,
That “Can’t be granted”

But there’s no ginger, hey!
There’s no ginger, hey! baby baby.
There’s no ginger, hey!
They ran out of ginger today of all days.

Third time’s the charm, right?
There’s no time to be depressed, right?
There’s another chance next time, right?
You can’t stop here, let’s go right now!

Finally I ate Xiao Long Bao.
There’s ginger as well, baby.
I ate Xiao Long Bao,
With ice cold oolong tea,
It moistens.
My body is rejoicing,
My tongue and throat,
Are filled,
My heart is rejoicing.