8/16　「YUI音」
“YUI sound”
Translated by warapyon and kikicchi

ニャーン。ニャーン。と、とし子が鳴いています。
そう、YUI LOCKS!では猫を飼っています。名前はとし子。
Nyan. Nyan. Toshiko is meowing.
Probably because we’re feeding him, the YUI LOCKS! cat. Him name is Toshiko.
とし子口癖があり！
どんな口癖なのかは、生徒のみんなに考えてもらっています！
今日もみんなから届いている「としこの口癖」紹介しましょー！
(YUI先生は、この口癖を言うとき、かなりドキドキしているらしいぞ！)
Toshiko’s favorite phrase!
What kind of phrase it will be, all pupils have sent …

8/2　「YUI LOCKS! 掲示板逆電」
8/2　「YUI LOCKS! Bulletin board reverse calling」
Translated by azmi and kiki

■ こんばんわらび～もち～(笑)
■Konbanwarabi~mochi (laughs)
YUI先生こんばんわらび～もち～!!(笑) 私は受験生なんですが、最近全然勉強のやる気がおきません(ToT)
YUI先生のツアーの事やいろんな誘惑で頭がいっぱいです(^O^)
そこでひとつお願いがあります!! 勉強がんばって!!と言って私の背中を押してくれませんか？
なんかすいません(;_;) でもYUI先生に言われたらがんばれる気がします!!
きっと受験生のみんなもがんばれると思います!! どうかお願い
します!!(笑) YUI先生だいすきだ～～～♪
Konbanwarabi~mochi, YUI-sensei (laughs) I am prepairing for examns but lately I don’t feel like studying at all …

7/19　「バンド部訪問」
7/19 「Band Club Visit」
Transated by Kikino and waratte (I think he did on parragraph :P )

■ アルバム買いました（*^_^*）
■ Album Purchased (*^_^*)
どの曲もいいですが特にParadeとes.car、I Do ItそしてKiss meが最高でした
（＾＾） PVのto motherのマルチアングルは感動ものでしたよー！！ これはもう
今までのアルバムの中で間違えなく最高傑作じゃないですか！？笑　広島在住で
すが、HIGHER GROUNDにいきます！ そして、ツアーにもいくので、楽しみにして
ます～。　　でわでわ、あでゅ～(*^^)v
Which song is best? “Parade”, “es.car”, “I …

7/12　「紙ヒコーキダイアリー」
Kamihikouki Diary
Paper Airplane Diary
Translated by Kikino (and one line by waratte)

♪♪♪～～
YUI先生、教室でギターを弾いてます。
穏やかなギターの音から始まったYUI LOCKS！
YUI-sensei plays her guitar in the classrom
YUI LOCKS! begins from a calm guitar sound
「あ、間違えた!!」
“Ah, I made a mistake!!”
・・・フフと笑いつつ１通メールを！
…Reading one mail giggling and laughing!
■ こんにちは!?
Good …

7/5　「HOLIDAYS IN THE SUN スペシャル」
7/5 “HOLIDAYS IN THE SUN Special”
Translated by waratte and Kikino!

■ もうすぐ
Very Soon
もうすぐ七夕ですね！ YUI先生はたった一つ叶えるとしたら、どんな願い事をし
ますか？ ちなみに僕は………秘密です（笑）
Tanabata is very soon! If YUI-sensei could have one wish, what would it be?
By the way, as for …

The information was released through an email newsletter from AIR-G. There haven’t been any updates in YUI-net so far. As usual, the official website is the worst source of information. LOL.
The name of this song …