dokutsubo 711 (2010.02.24) – Don’t just give up…

744

?????????????
Don’t just give up…

??????
Theme: Diary
Translated by MrSean

5th Anniversary

???????
On that day…

????????
??????
???????
We were taking a little break from recording,

YUI?????
and in the room where YUI was

??????????
????????????
suddenly the lights went out
and they brought in a cake!!

????????
Here’s a photo of that moment?

???
Waa!

???
??????????
???????
After that
Before cutting it up
A commemorative photo

?????????????????
?????????????
Over and over, she kept saying “Thank you very much” to the staff.

???5??????
YUI ?
????????
?????
??????
?????
??????
?????????
From this 5 year anniversary,
YUI’s next step for advancement
is to replace this current feeling
and confront new challenges!

???
That is,

?

????
????
???????
???
??????????
with still much more to come
and although the realization of a dream
is still a long way off
It certainly doesn’t mean giving up

???????
…it seems
(not clear on the little speech here, but the gist is the goal is not yet reached, and they’re not giving up…it seems. It’s a positive thing….I think XD)

HISASHI KONDO

??
Dewa


Leave your comments in the forum!

SHARE
Previous articleStaff Diary (2010.02.24) – Thank you
Next articleYUI Lover Rule