Happy Birthday, Datecchi!

1382

It’s thanks to Datecchi that we can see a stylish YUI all the time.
We love you, Datecchi!

She left a message in Honey Bee’s website

???????????
Thank you.

?????????????????
???????????????
??????????
?????????????????
????????????
Good evening, I’m Stylist Date.
Are you all OK after the aftershock?
I was driving at that time,
so I was surprised and I had to stop for a while
until I calmed down.

???Honey Bee??YUI???????
??????????????????
??????????????
Well, to all of you who posted messages
in Honey Bee and YUI’s website
Really thank you very much!!

?????????????
?????????????
????????????
I could never imagine that such many people gave me celebration.

?????????
???????????
I really, really feel me happy!

???????????????
??????????????
There is one to be same birthday with me.
There are someone to concern about my daughter.

?????????
????????????????
with everyone’s warmth,
it all boiled up to me crying!

???????????????
???blog?twitter?????????????
The truth is I’m a SUPER ANALOGUE person
until now I haven’t used things like a blog or twitter even once,

??????????????????
??????????????????
but no matter what I want to express this feeling,
so I wrote here (online) for the first time in my life.

???????????????????
????????????????
They made me notice that it’s fantastic to keep in touch with others on this way.

???????????????????????
?????????????
I might visit here in a few days.
Please, welcome me!

????????????????????
???????????
And then, I’m praying for you to have wonderful days.
Good bye!

??????????
Stylist Datecchi


See more info about Datecchi in YUIkpedia ;)