Hisashi Kondo dokutsubo (2010.07.04) — 838 YUI GALLERY in Sapporo City ? (photos care-of Director Katahira)

1549

838 YUI GALLERY in ???(??D?????)
YUI GALLERY in Sapporo City ? (photos care-of Director Katahira)

Transated by waratte

6/30(?)~7/16(?)??
???????????????
The exhibition is going on now from
Wednesday June 30th to Friday July 16th

?

AIR-G’ YUI GALLERY in PASEO

????????????
Though it’s in Sapporo City….

????????????
it’s for everyone in the nation.

?????????
Director Katahira

???????
took a lot

?????
of photos

?????????
and sent them to me.

?

?? PASEO
Sapporo City PASEO

??1? ??????
first underground floor “Water Plaza”

??????
is the name of

??????????
where it’s taking place.

????????
During regular hours

???????????????
it’s likely to be crowded…

????????
So these photos were taken

???????????
early in the morning….

?

???????????
You’re able to view

??????!
album-related things.

??????????
Previous jackets

?????????
are on display.

?

?????????
Besides that, as for right now

???????????
things like the tour goods

?????
…sorry.

???????????????
A little while longer is the situation, you understand, right?

????????????
Frankly, I’m also busy in session

???????
and am of no use.

??????
??!
If you’re in the area
Certainly! (check it out)

HISASHI KONDO

??
dewa

????????
????????!!!!!!
Director Katahira
Truly, Thank you!!!!!!


bububu I wanna go but I’ll cry in the forum instead!