Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.09.01) — A handsome man with long hair and an overrall came along!

1507

[b]899??????????????????????
A handsome man with long hair and an overrall came along![/b]
Translated by Kiki

YUI 4th???
??????????
YUI’s 4th Tour
Official goods

?????
?????????
All items have been released right?

?

??????
??????
Isshi and his ponytail?look

??????????????
did a terrific job!!!!

?

???
???????
Really
Thank you for your effort!!

??????
Thank you

????????????
Pudin as refreshments too!

?????
Wich reminds me

??????
?????????????
Yahagicchi
Lately, despite she have been eating

????
??????????
Somehow?
She have lost some weight!

?????
?????????????
Maybe she is really running in the mornings???

?????????
…Well. Today

??????????????
?????????
“Band rehearsal team” and
“Recording”

????????
Advanced simultaneously

???????
Backy?
?????????
????
We entrust the rehearsal team
to Backy, the wandering bandmaster

????
??????????
Over here
Song making & Demo recording!

YUI?
???????????
YUI in the recording interval

?

????
Very soon

??????????
???????
The first day ot the Tour is beginning
I’m nervous~!!

?????????????
How many times have I said that.

???????
??????
But it’s because it’s really about to begin!!

????????
??????
??????????
Let’s do our best
on recording and rehearsals

HISASHI KONDO

??
dewa

————
??????
??????????
Rehearsal and work too
are advancing favourably!

////////
Interesting, it looks like Backy have become something more than “just YUI’s bassist”.
Also, still making demos? next single might take a couple of months more to come. Even so, there have been a lot of recordings already and I doubt they will use the whole band to make just a demo tape.
Maybe she is just working in more songs for the time to come? Remember this entry from July 14th