Hisashi Kondo dokutsubo (2010.09.04) — Elder sister and younger brother, a large serving of rice

909

901????????????
Elder sister and younger brother, a large serving of rice

Translated by waratte & Kikino!

????
From today

????????????
?????????????
As one would expect
I joined the rehearsal reunion too

??????????
because it’s very soon right?!!

?????
???????
???????????
When I came
a lot of preparatives were advancing

????????
???????
It feels great!!
Thank you!!

?

???????
???
??????
???????????
And, In the scene
the feeling of excitement rised
truly joyful and bright.

?????????
…that lunch box??

?

?????????
a rather large serving of rice

?

???????
?????????
In this situation
you can feel happy!

????
of course

??????????
About the performance rehearsal

???????????????
??????????????????
Before, Bandmaster Backy traveled
from Chiba to Nagoya on bicycle.

????
???????????
Steadily
he advanced.

????
Doing well!!

?

???????
even at this late hour

????
??????
Guitarist Kuro-chan

????????????
?????????????????
really, I felt nervous by the sound
He always make the performance’s soul!
(He always perform with his soul?)

??????
… and yet

?

?????????
?????????
Oneesan Maimai looked like this…

????
These two

???????
?????
look like sister and brother

?????
Wich reminds me

??????????
Member charms! (keychains)

???????????????????
This time we released 100 of each member.

???????
..but they sold out again?

??????????
Small amounts made!?

?????????
is what you might think?

???????
???????????????
Well, the circumstances,
there were supposed to be various reserves.

???????
Anyways…

?????
at the present stage

?????????
?????????????
Al members total amount 150

?????????
?????????????????
because we want to guarantee the amount of articles
when the Tour starts

?????
?????????????
In the last day
the outcome might change!

HISASHI KONDO

??
Dewa