HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.11.01) — Budokan, day one.

1410

965??????
Budokan, day one.

Translated by Kicchan

?????
???????????
First day of Budokan
When I went to the venue

??????
?????
?????????
Icchi told me
“Hisashi, this is terrible!”

??
????
Oh come on, not again.

?

?????????
—- (dont get it)

?????
But!!

?

???????
What is it?!!

???????????
I thought it was related to Budokan

?????????????
Aren’t you surprised?!!

???
and yet

?????
about this time?

???????????????
It’s really a terrible game right?

????????
Play with moderation, ok?

????
??????
Okay!!
At last!!

?

???????????????
The live started with a good feeling!!

?????????????
After the end, when we came back to the dressing room

?

?????????????
???????????????
They delivered refreshments with a message
from Arisa’s mom!!!

????????????
?????????
Thank you very much
we all received it.

?

?????????????96????
?????????
At that time, Arisa, Backy and 96chan
Went to the selling spot outside Budokan


?

??????????????
????????????
After the end, in the quiet dressing room
Chris dropped by

?????
???
??????????
Here!
Eh?
Where is everyone…???

?

??

?????????????
Thank you for today’s hard work

?

????

?????????
After the Budokan

????????????????????
We moved to the recording studio.

?

?????????
???????
???????????????
Odakura Yuu was attending house-sitting duties all day
He is always doing his best.

????????
??????????
Thank you for your hard work
Everything feeling good over here too!

??????
Thank you.

HISASHI KONDO

??
Dewa

???????????
????????????
Tomorrow is the last day of Budokan!!
Yoroshiku onegaishimasu!


Share your comments in the forum!