HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.12.15) — 1008 Conversations of the Rainbow Bridge and Ramen Donburi

862

1008?????????????????????
??????
1008 Conversations of the Rainbow bridge and Ramen Donburi
Theme: Diary

(Ramen is noodles but donburi is eel with rice, so I don’t really know what Ramen donburi is =3=)

Translated by cyclo

?????????????Web Radio???????
This week’s Satayan Encore (Web Radio) Hurry here>

—————————————

????????????
??????????
Japan’s Light up
Rainbow Bridge~~

???
??????????
As I begin to drink my coffee

??????
????
Settling into the Cafe(‘s atmosphere?)

???????
????
Even though the sunlight fades,
and at the same time

??????
??
????????????
the illumination fades too,
all of a sudden
the mood in the shop becomes great.

????
??????????
You can only visit these places by car.

?????????
???????
The tea is plain.
Sorry.

Backy?
Backy,

???
?????????
Although I was taking a photo of the view outside the window

???????
Once again, because of his back

????????????
?????????????????
I had to keep trying to take the photo…
Rather, we kept jostling to take the photo

??????
About that

???
????????
Today, at the studio by the bay

???????????
we had a rehearsal.

???????
And, it was a rare opportunity

????????
because we finished early,

???
??????????
on the way home,
we visited odaiba.

????????
Once in a while this is good ne.

?????????????
??????
We had a productive time.
Thank you.

HISASHI KONDO

??
dewa

Share your comments in the forum!