HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.31) — 1055 Please Tell Me About Goemon’s Famous Menu!!

769

1055 ???????????????????????
Please tell me about Goemon’s famous menu !!

Translated by kiki and mostly Panda

???????????
Today, we are making a song…

??????
??????
???
That said
Eh?
Already?

????
??????????????
Even though we released a single just the other day?!

????????
????????
There are many people worried about this

???????????
Thank you very much.

????
????????
But hey,
This cycle

??
as a matter of fact

??????????
is just a part of my daily life?

??????
???????????
This became something usual since many years

?????
For example

????????????
????????
People who do jogging every morning
if they stopped running

??????????????
their bodes will become weaker?

????????????
???????????????
Heading towards the next release,
the tie-ups presented, etc.

????
???????
everything
at that time

???????????????
we are not being rushed at all!

??????
The desire to produce!!

??????????
even though that is an exaggeration

???
??????????
???????
?????
????????????
that is
because of the 1 year hiatus
within the same cycle
in the same way
songs were created.

????????
???????????
the song was not
created after the release(of the previous single)

??????????????????????
when new melodies, themes, sounds are floating around

???????????
?????????????????
I think they can be left behind amidst everyday life.

??????????????????
??????????
It might of come out a bit of a cool
way of speaking but…

????
????
?????????
We have received many warm messages lately

?????????????????
??????????????
??
Things like
“she have been releasing material non stop, please let her rest!!”

?????????????????????????????
??
or
“Surely, Hisashi-san has been forced to work too much too, right?”

???????????????
??????????????
there are a section that see it this way too!!

????
????????
???????????????
I use words like “The deadline! The deadline!” many times. Sorry about that.

?????
????
?????
??????
??????
????????
I think this is not really the case,
so today I wrote something long.

???????
Sorry.

?????
?????????????
The dinner was
Goemon Spaghetti again!!

?????
??????
????????????????
Which reminds me
in TV, lately
Goemon’s programme?Kaerema????

???
????????????
it seems I did it but

????????
????????
People who knows about a famous menu!!

????????????
Please tell be about it.

????????????
Thank you very much

HISASHI KONDO

??
dewa

———————-
??????
????????
?????????
Even though making songs is not a job (to me)
I wanna continue doing it.

???????????
????????????
Yoroshiku onegaishimasu.
Thank you very much.

Leave your comments in the forum!!