?? (Tomoshibi) — Lyrics and Translation

Tomoshibi

Anata wa itsumo okotte
Anata wa itsumo nayande

Kurushimi wo kakaenagara
Hisshi ni ikiteitakara

Sonna sugata wo miteitakute
Sonna anata wo aishiteta

Watashi no te ni yasashiku fureta deshou
Sorega anata no ai no katashi da to
Zutto shitteta kara

Unmei ga hikiawasete
Unmei ni sakarawazu ni

Anata wo aisuru koto wo
Yameta koto nante nakatta

Chikaku ni inakutemo kanjiteita
Anata no omoi wo mamoru tame

Saigo kurai… ?mou owakare dayo? to
Anata ga garanimonaku kao wo fusete
shimaundakara

Shizuka ni yure chiisana hana wo
Mitsukete hohoemu anata wo
Watashi no kyoku no naka ni shimatte

Anata ga kanashimu nante
Niawanai yo
Itsumademo waatashi wo taisetsu janai mitai ni

Watashi no te ni yasashiku fureta deshou
Sorega anata no ai no katachi da to
Zutto shitteta kara

Translation Aiko, Kikino
Correction: Spring-san, Goob

“Light / Lamp / Torch”

You are always getting angry
You are always getting worried
You keep living frantically
While carrying that pain

I wanted to see you
I loved that side of you

You touched my hand gently
That’s the form of your love
I have always known that

Fate pulled us together
Not going against it
I’ve never done anything
Like stop loving you

Even when you are not near, I felt you
To guard your feelings

Towards the very end, it’s time to say goodbye
You lower your face
That didn’t even have features

A flower that sways quietly
Made you smile when you found it
And I locked that inside my memories

Being sad doesn’t suit you
As if I never mattered to you at all

You touched my hand gently
That’s the form of your love
I have always known that