Tokei — Lyrics and Translation

?? Tokei (Clock)
???Lyrics: yui
???Music: FLOWER FLOWER
Translation by goob

Tokei no kiseki mitai
Maki modosenai nda yo

Atari mae to omotteru?
Sonna koto wa nai nda yo

Kimi to boku no ito wa kataku
Musubareteru

Kimi wo suki ni narete yokatta
Kimi ni deaeta koto ga
Kiseki nanda

Konna koto itta no nara
Hazukashiku mo naru ne

Moshi sekai ga hiki sakarete mo
Sagashi dasu yo

Kimi ga kureta ko no jikan wo
Taisetsu ni shite itai kara
Dakishimeru yo

Tokei no kiseki mitai

Togire sou na ito demo
Shikkari tsukande
Hanasanai yo
Yakusoku shiyou

Kimi wo suki ni narete yokatta Itsu made mo
Kimi ni aeta koto ga

Kimi ga kureta ko no jikan wo Dakishimeru yo
Taisetsu ni shite itai
Ai shiteru yo

?? Tokei (Clock)
???Lyrics: yui
???Music: FLOWER FLOWER
Translation by goob

It’s like a clock’s miracle
You can’t turn back time

Do you think that is obvious?
It’s not like that

The thread between you and me
is tightly bound

Thank goodness I’ve come to like you
Meeting you
is a miracle

Now that I’ve said this
I’m getting embarrassed

Even if this world is torn apart
I’ll find you

This time that you gave me
I want to cherish it forever
I will embrace you

It’s like a clock’s miracle

I will hold on tightly to this thread
even if it’s about to break
I won’t let you go
Let’s promise each other

I’m glad that I’ve fallen in love with you, always
Meeting you is…

This time that you gave me (I will embrace you)
I want to cherish it forever
I love you