Join, Join, Join !!!
Here is your chance to show YUI your love by sending her a Birthday Message!
Time is short so don’t wait. (Read the full article)
Join, Join, Join !!!
YUI’s Birthday Fanbook Project
Join, Join, Join …
あきらめた訳ではない・・・
Don’t just give up…
テーマ:日記
Theme: Diary
Translated by MrSean
5th Anniversary
当日の話・・・
On that day…
レコーディングも
ひと息ついて
少し休んでいる
We were taking a little break from recording,
YUIのところへ
and in the room where YUI was
突然、灯りが消されて
ケーキが運び込まれた!!
suddenly the lights went out
and they brought in a cake!!
その瞬間の写真↓
Here’s a photo of …
「ありがとう」
「Thank you」
Translated by LemonPie
みなさん、こんにちは!
おつかれさまでスイーツ!
Good day to everybody!
Otsukaresamede sweets!
5周年へのたくさんの
温かいメッセージありがとうございます!
Thank you very much for the bunch
of warm messages on our 5 year anniversary!
昨日もスタジオで作業でしたが、
ささやかながらお祝いをしましたよ〜
Yesterday we were working at the studio too and,
We prepared a modest celebration~
お祝い!!
Congratulatory gift!!
Translated by bimbo
皆さん、さっきぶりです!
YUIです。
Everyone, short time no see!!
It’s YUI.
元気ですか?
Are you all healthy?
いつもたくさんの書き込みありがとうございます!
As always, thank you very much for all your comments!
昨日もいつも通りのレコーディングだったのですが、
Yesterday we were working on recordings as usual but,
スタイリッシュ!!
Stylish!!
translated by MrSean
YUIがレコーディングに
いつも持ってくる
When recording, YUI always brings with her,
Macはとても薄型です。
her very thin Mac.
スタジオから
移動するたびに
Anytime she moves around in the studio
軽々と片手で持ち上げて
スタイリッシュ!!
she easily and with one hand carries it with her.
Stylish!!
作りかけの曲から
やりとりしてるデータまで
From working on composing
to exchanging data (email, file transfers, …
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!