マシュケシハイ！！
MashuKeshiHai ! !
皆さん、元気ですか？
How is everyone?
暑い日が続いていますが、夏バテはしていませんか？
The hot days are continuing, are you not suffering from the summer heat?
今日はレコーディングをしていましたよ。
Today we were recording.
とても良い感じになりそうです！
It felt great!
ではでは、身体に気をつけていきましょう。
Dewa dewa, let’s take care of our health.
アデウ。
Adieu.
YUI
P.S.
以前の日記で、スピーカーの話をしましたが、それに関してたくさんの書き込みありがとうございました！！
In a previous diary entry, I talked …

YUI is unstoppable!! New radio show talking about some stuffs I don’t understand KAMISAMA HELP!
The show can be heard online in FM Aichi website
Visit the forum for downloable version :3

4日の放送にＹＵＩさん登場！／こけ隊員
暑い中いかがお過ごしでしょうか。最近カルピスアイスバーにハマっています。
さてそんな暑さを吹き飛ばすさわやかなゲスト、ＹＵＩさんが今週の放送に登場です！
主演映画「タイヨウのうた」キャンペーン以来なので何年ぶり？
いろいろと伺ってますのでおたのしみに！
こけにもピースサインをくれました。
4 days broadcast, YUI appeareance! / Koke’s group
Hot days are passing aren’t they? Lately, i’m addicted to Calpis Ice (icecream).
Okay, to blow away such hotness, a refreshing guest. This week’s broadcast will present YUI-san!
Since starring …

879　・・・レコーディングの終盤
… Final Stage of Recording
Translation by waratte
・・・レコーディングの終盤
…Final stage of recording
↓
奥のブースでは
クロちゃんがギターを弾いていて・・・
Kuro-chan was
playing his guitar inside the booth…

バッキーは、YUIの落書きに追加で
なんか描いてて・・・
Backy was drawing something
in addition to YUI’s doodling…

玉乃井君は
マスクなのよ・・・。
Tamanoi-kun was
wearing a mask….

で、
so,
↓

ROCK IN JAPAN Fes.2010！！
皆さん、こんにちは。
Mina-san, Konnichiwa.
今回3本夏フェスに参加させて頂いたのですが、ツアーが終わった後のようなサビシイ気持ちになっているYUIです。
I had the privilege of participating in 3 summer festivals,
楽しい事はあっという間に過ぎてしまいますね！
We had a lot of fun in the blink of an eye right?!
参加してくれた皆さん、応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました！！！
To all who participated, to all who supported me, really, …

877　YUI登場のサタ☆ヤンアンコールUP！！
YUI’s appeareance in Satayan encore is UP!!
Translated by kikino-wants-to-listen-to-Mother-guitar-version ;(
skipped Hisashi’s son part.
～先月、行われた
パセオでのYUI GALLERY in 札幌！！
Last month PASEO YUI GALLERY in Sapporo
took place!!
↑↑↑
そんな展示会の後
YUIも札幌に上陸してくれまして
収録した番組の模様が
さきほどUPされました。
After that exhibition
YUI came to sapporo as well.
A figure of the show recorded
was …