sacchan comments Toumeinauta (2015.01.26)

1684

 

??????? sacchan
Toumeinauta sacchan
Translated by Leo and Jeff

??????????????
yui????????????????
This song is not a session song,
yui-chan came along with it.

????????????
?????????????????????
?????????????????????
Compared with songs that come up in sessions,
this song has a completely different atmosphere
which I like very much. It has a pure, good melody.

?????????
???????????…
??????????????????????
When she let me hear it, as soon she started playing,
without realising, I started hitting a weird pattern.

??????????????
??????54-71????????
bobo?????????????????
The first weird pattern came from a band called 54-71,
it’s the sort of pattern bobo would play.

??????2?????
????????????
???????????????????
Following on from Kuuki , for the following 2 songs
perhaps I borrowed other peoples drum patterns?
At least it felt like that.

????????????
??????????
??????????????????
As that’s what came out there was nothing I could do about it.
It’s ok because I put respect into it.

????????????????????????
????????????????yui??????
Though at first these overwhelming rhythms were difficult to take I think,
thank you for enduring yui-chan. (lol)

mafumafu?????????
????????????????????
????????????
????????????
mafumafu has already written,
at the beginning there’s the sound of a log in the studio.
It has a cryptic atmosphere.

??????????????????
??????????
?????????????????????
A painful to beautiful melody,
a strange arrangement,
conflicting feelings, I really like it.

sacchan

 

 

Visit the forum to leave your comments!

 

2026037_201306280953342001372345233c