Staff Diary (2012.01.31) — January has also ended huh ?

811

1?????????????
January has also ended huh?

Translated by YUI’s Staff & Hatsumichan

??????
???????????????????
?????????????
Good evening!
It seems like influenza is still going around,
is everyone doing okay?

?????????????????????????
??????????
BGM?GLORIA??????????
It seems like there are many people who are like, “Exams are near!,”
so please be careful okay??
With our BGM (background music) as GLORIA, let’s overcome it!

???????????????
??????????????
???????????????????????
LockOn?????????????????????
???????????
??????
Well then, looking back on the tour,
The first day was “Oomiya Sonic City”
Since it was the first day, there was this tingling mood as the doors opened,
and we were also nervous about how the LockOn dance would go,
but everyone’s pre-concert preparations were PERFECT?
It was the best part!

2????????????
????
??????????????????MAX????
The 2nd day was Shiga’s Biwa Lake Hall
The first performance there
With Biwa Lake stretched out behind the hall, everyone’s excitement level was at the MAX.

??????????????????
?????????????????????
39????????????????
????
??????????????????
??????????????????
On this day, actually, guitarist’ Kuro-chan was very down
(No one knew until after the concert was over)
Even with a 39? fever, he gave a masterpiece performance.
As expected!
After it was over, he went to an emergency hospital, and once we heard he was okay,
I remember everyone being very relieved.

?????100????
?????????
???????????????????????
The next day was “Nara Centennial Hall”
And what a coincidence,
but this venue was made in the image of a ship!

???????????????
???????????
It was a very unique shape, and the ceiling was also extremely high,
and it was an extremely good venue.

??????????????
???????YUI????????????????w
The audience was also extremely willing to follow along with anything,
and even after the live was over, YUI’s excitement level was still very high lol

????????
??????
I’ll stop here for today.
Onyuu??

PS.?????????????????????
We have recieved many messages from overseas.

???????????????
YUI and staffs surely read all of them.?

?????????????????????
?????????
We are so happy that we can communicate
each other by “MUSIC” though our languages are different.

YUI??????????????????????
Thank you very much for your support to YUI.

??????
??????????????????
???????????????????
????????
We have just started to take the mail order of YUI’s this tour goods
from the fans who live in overseas and
we hope you can feel the “Cruising” of this tour concept from the goods.

?????????????????
Check it out of the under URL?
(If you’re interested, please take a peek?)

http://www.official-store.jp/yui-cn/

Join us in the forum ~