YUI Diary (2010.04.05) – Sakura!

1322

???
Sakura!!

Translated by MrSean.

??????????
YUI???
??????
Hello everyone, it’s YUI.

???????????????????????????
All of a sudden, recently though it’s mostly cloudy, the sakura are BEAUTIFUL!

??????????????????????????
Like this, they are beautifully blooming. It gives me a wonderful feeling?

????????????????????
??????…????????
????????????????????????????????
But, the sakura bloom, and invariably however pretty they are,
strong winds…a lot of rain comes, right?
Soon they fall, wastefully, though. This short-lived moment is still good, right? (this sentence is more nuanced than I can translate. Her opinion is, I believe, that it is worth it, but the “kana” at the end indicates some doubt)

???????????????????????????????????
With the camera that I had wanted for a long time that I received on my birthday,
I tried taking my first pictures!

?????????????????????????????
??????????
It would be good if I get better at taking them, if I could convey my feelings…
Sakura-chan is pretty!

????????????????
????????????????????
????????????????…
?????????????????????
???????????????????????
It’s gradually getting warmer!
This summer it’d be good to go to some festivals
Go to bunch of concerts….
I feel like there’s a lot of fun things to do.
Let’s absolutely to a lot of fun things!

????????????
???????(…)
dewa dewa, Happily!!
Adieu-zakura (…)

YUI


Post your comments in the forum!