HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.12.25) — 1018 Soccer even in Winter…

1201

1018 ???????????
??????
1018 Soccer even in Winter???
Theme: Diary

Translated by cyclo

???????
?????
To those at Makuhari
I’m leaving it to you guys.

????????
?????????????????
For the first time in a while,
I will be spending the day with my son

??????????????
Thank you all my staff??

?????????????
?????????????
We went to the soccer shop and game centre

????????????????
It became the perfect Christmas.

????????????
Thank you very much.

??
Anyway,

?????????????
???????????????
I watched MUSIC STATION on the TV.


??????

???????
?????????
????????
Occassionally, they sent me pictures of the scene backstage for me to take a sneak peak at what was going on.

?

??????????
???????????????
Still not done with this yet?
That’s what I thought but…

????????
?????
TWO PEOPLE??????
ARISA??

????????
This is a pandemic now isn’t it?

?

???????
???????????
Yesterday
I had Tonkatsu with everyone.

?????
If you looked carefully

????
??????????
Even here
COIN DOZER???

?????????
??????????????
Incidentally during the performance
I exclaimed ‘AHH!’

???Backy???
????????
Surprisingly,
Backy was shown on screen eh?

(A)

(B)

???
?????????
Good job everyone pulling through the long hours.

???TV?????????
??????????
At the end, they sent me a photograph they took as a souvenir for the TV appearance.

????????
????????????
My heart was racing but
I’m glad it ended safely.

CM???????
The CM is flowing smoothly too right?

????????????
Thank you very much

HISASHI KONDO

??
dewa

Come share your comments in the forum!