Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.12.06) — Senpai

1408

??
Senpai
(one’s senior in school, work, or any life activity)

Translated by Hatsumichan

???
Today,

????????????
MIO???????????????
2 groups produced by Honeybee
MIO Band (temporary) & Ashely

???????????
both have their last rehearsal.

?i?
??????
???????????
YUI,
wanted to encourage her juniors so…

?????????
It was the day before, but

?????????????
she came to the studio for them.

???????
The Stereopony team and

????ARISA??
of course ARISA

??????????????????
were like “Aren’t you in the middle of a tour!!,” but

AMI(18)?MIO(17)?
AMI (18) and MIO (17)

????????????
looked like they were nervous.

??????????????????
?????i????????
The age they debuted is about the same for both of them
but right now, YUI is in a pretty “senpai” position now huh?

?i???????
Thank you to YUI too

????&????????????
It’s a commemoration photo with the boss (& staff)!!

????????????????
??????????????????????????
Starting from the left, it’s Manager Naka-chan.
The person in charge of Stereopony, Sakamoto-kun. And then, wahhh. The boss Kanako-san

????????
????????
Well then, once again
with everyone looking at the camera…

????????????
Thank you very much.

HISASHI KONDO

??
dewa

———————————-
????????????????-???
????????????????
????????????????
Tomorrow, those who can come to Shimokitazawa Mosaic-!!!
Please be very excited for them.
We hope for your continued support.

http://honeybeestudio.jp/

??????????????????
???????????
The messages rooting for us are also extremely reassuring.
Thank you very much.

———————————-

??????????
?????
????????
Kinoe Tsuyoshi & Junko
Once again,
I’d like to congratulate you on your wedding.

????????????
Thank you very much.

Come join us in the forum ~