Staff Diary (2010.09.12) — Today, Nation-wide Tour Starts in Chiba!


Today, Nation-wide Tour Starts in Chiba!

Translations by waratte

Good morning everyone!!

Today, at Chiba’s Ichihara Meeting Hall, the long-anticipated

nation-wide tour is starting!!

We’re excited…

Those who come to the meeting hall, let’s enjoy ourselves together!!

Having gone to the meeting hall this morning,

Super Drummer Mai-Mai was already practicing.

YUI + member, and staff

are getting the fighting spirit!!

After this, it was everyone’s lunch time.

Together lets HAJIKERU~~!!

Dewa dewa



HAJIKERU = to burst open, to split open, to pop