Staff Diary (2010.09.12) — Today, Nation-wide Tour Starts in Chiba!

1333

?????????????????
Today, Nation-wide Tour Starts in Chiba!

Translations by waratte

???????????
Good morning everyone!!

????????????????????
Today, at Chiba’s Ichihara Meeting Hall, the long-anticipated

???????????????
nation-wide tour is starting!!

????????????
We’re excited…

???????????????????????
Those who come to the meeting hall, let’s enjoy ourselves together!!

????????????
Having gone to the meeting hall this morning,

????????????????????????
Super Drummer Mai-Mai was already practicing.

YUI??????????????
YUI + member, and staff

??????????????
are getting the fighting spirit!!

????????????????
After this, it was everyone’s lunch time.

???????????????
Together lets HAJIKERU~~!!

????
Dewa dewa

????
Adieu?

———-

HAJIKERU = to burst open, to split open, to pop