Staff Diary (2011.12.09)(2) — After Rehearsal was Finished

1365

???????? (2011/12/09)
After Rehearsal was Finished


Translated by Hatsumichan

??????????Backy?????????
Today is our band master, Backy-san’s birthday?

???????????????????HappyBirthDay????????
When rehearsal was over, the band members started to play HappyBirthDay,

??????????
and we celebrated on top of the stage?

YUI???????????????????????????????
He was given so many presents from YUI, the band members, and the staff, that he couldn’t even carry them all?

???????????????????
Everyone out there, please, by all means, celebrate today too okay.

????????????????
In the dressing room, our Yuppii Noodles tower is completed.

?????????????
Mie Prefecture is the hometown of Yuppii Noodles?

?????????????????????????????
These Yuppii Noodles are manufactured in the city of Tsu, in Mie Prefecture, where the concert venue is.

??????????????????????????????
To everyone coming to this venue, please take this chance to try to get your hands on some of it too.

?????????
Soon the doors will open.

?????????????????????
To all of you in the venue, please enjoy it as much as you can.

????????????
Onyuu?Cruising?

Come join us in the forum