YUI Diary (2010.09.10) — Tour staff introduction

624

??????
Good Evening.

waratled by translatte

?????????
Finally, the day after tomorrow!

??????????????????????????
I’m excited about the first day of the tour, but I’m having fun!

????????????????????
Today, we did recording.

???????
Feeling good!

????????
Happy??
Dewa dewa, mata.
Be Happy?

????
Adieu.

YUI

P.S.

???
Pictures.

e.u.Band???
Everyone from e.u.Band!

????????????????????
Always helpful, Producer Kyojii.

????????
Stage Director Samu.

(????????????????????????)
(In the midst of working, I took a picture but it turned out blurry..)

PA????
PA* Chii.

?????????????????????
Gave many of Chopper’s important parts,

????????????????
Tour Manager Wataru-san.

??????????????
Also, completed Chopper!

????????????
?????
Might go on the tour together!
Isn’t it cute?

?????
Dewa dewa!


* In English PA is a term used for the Public Address system….. the sound system…. everything from the mics to the cords and cabling, the power supply, the mixing board, the amplifiers, and out to the big speakers. A PA guy could be the person who sets it up, or may be the person who is responsible for running the mix. (Thanks to hbdcrKevin)