Blogs and Diaries

Translated by OtakuPride ?????YUI????????DAYS!! Starting Today, YUI comes to work on her songs!! (Literal meaning was "From today, It's the DAYS that YUI comes to compose music") ???????????? A good feeling is progressing. (This was the literal meaning, not sure what it means,...

Translated by OtakuPride ???? Going well! ????? Everyone! ?????? Hello! ???????????? That's enough sweets for now! ??YUI?????? ??????????? Yesterday, YUI was at the studio composing music ???????? ????????? ??????????(?) Sounds of singing and laughter leaked out from the studio (laughs) ????????????? It looks like it's going really well! ?????????????????? Well, please have a nice weekend! ??????? Adieu!! --- Note: in this phrase, "????????????" is...

Translated by MrSean ????? ???????? ???????? The rhythm section's recording session is taking place. ??????????? ????Backy? Today on drums, Imamura Mai! On bass, Backy! ??????????? It is very exciting. ???? All right! ?????? ???? Engineer is Tamano Sei (someone please correct my bad Japanese name translation!) ?? ??????????? and as for the assistant... ???????? ??????? Sorry to make you work so...

Translated by MrSean ??????????? Happy Halloween! ?????? Good evening! ????????????? Today is Halloween! ??????????????????????? ?????????????????????? Did everyone do something Halloween-like today? I didn't do anything like that today... ???????????????????????????? ??????????????????????????? Speaking of which, this reminds me of last year at this time I was, by chance, in New York and had gone to...

Translated by Fujii Itsuki ???????? Recording! ????? Everyone! ?????? Good day! ????????????? ????????? Today, we dropped by the rhythms recording session! ????? ??????????? ??????????? The members involved were, Bass - Backy-san! Drums - Mai Mai-san! YUI???????????? ???????????? In regards to the sound being recorded, YUI was fully focused and serious while listening to them, or so it may seem... ????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? But...

Translation by Fujii Itsuki ????? Haircut ????? Everyone! ?????? Good day! ?????? ????????????? The typhoon had passed, And we continue to have good weather in Tokyo ???????????? ?????????????? ????????? Today, YUI paid a visit to her hair & make-up-san to have her hair cut. ??????????????? ??????????? ????????? It has been a while since her last 'short hair' cut, ?Expectedly,...