Staff Diary (2012.01.19) — Budokan Day 2
武道館2日目 (2012/01/19) Budokan Day 2 Translated by Hatsimichan 武道館2日目です。 It's the 2nd day of Budokan. 荘厳な雰囲気を醸し出す国旗が見守る中 While the national flag, exuding a very impressive aura, is watching over us, 2日目に向けてリハーサルが開始されました。 we turn towards the 2nd day, and rehearsals
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2012.01.17) — Finally, it’s tomorrow!!
いよいよ明日!! Finally, it's tomorrow!! Translated by Hatsumichan 武道館まで Until Budokan, あと1日 there's only 1 day left 寝て、起きたら始まりますね☆ We'll sleep, and when we wake up, it'll start☆ このツアーでYUIを応援してくれるたくさんの人に To all the people who cheered for YUI during this
Click here to read moreView Comments (1)Staff Diary (2012.01.18) — First Day of Budokan
武道館初日 First day of Budokan Translated by Kicchan こんにちは! ついに ついに Hello! finally, finally 武道館初日になりました。 The first day of Budokan has come. 本日はゆっぴぃも沢山お出迎え Today there are many yuppies doing the reception 早い時間からみなさん並んで頂いていて。 A lot of people lined
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2012.01.16) — 2 Days!!
あと2日!! 2 days!! Translated by kiki & monk 武道館まであと2日ですね☆ There are two days left for Budokan right?☆ 昨日もリハーサルを行っていましたが、 Yesterday we went to rehearsal as well さすが、3ヶ月一緒に演奏してきたチーム!! As you would expect for a team that performed together for three
Click here to read moreView Comments (3)Staff Diary (2012.01.14) — 4 Days till!!
あと4日!! 4 days till!! Translated by pwrtsm こんばんは!! Good evening !! 年明けからあっという間に半月もたっていることに 驚いている新いっちぃ→です。 Surprised by how quickly half a month has passed since the New Year its
Click here to read moreView Comments (1)Staff Diary (2012.01.07) — Chitosee~~!!
千歳ぇ〜〜!! Chitosee~~!! Translated by Hatsumichan やってきました! 「千歳市民文化ホール」の公演です。 これで沖縄を残して地方シリーズ最終日です。 残り3本!最後まで突っ走っていきますよ〜♪ We've gone and finished it! The performance at "Chitose Ciitizen's Cultural Hall." With this, Okinawa aside, it's the
Click here to read moreView Comments (4)

